Japan's factory output fell more than expected in March, dragged down by its key motor vehicles industry, as U.S. President Donald Trump's tariff policies rattle manufacturers and a whole host of industries globally.