The Bank of Japan cut its growth and inflation forecasts on Thursday while refraining from raising interest rates against a backdrop of uncertainty created by Washington's aggressive and erratic tariff policies.