Microsoft's Xbox is hiking the prices of its gaming consoles, controllers, first-party titles and other accessories, following similar moves by competitors due to U.S. tariffs impacting global supply chains.