Citadel's flagship fund Wellington was up 1.3% in April, as it navigated a tumultuous month, a source familiar with the matter said on Thursday.