Visa is partnering with tech heavyweights, including Microsoft and OpenAI, to roll out a new platform that lets users delegate their online shopping tasks to AI agents.