Anna Kwok's father and brother have been accused of helping the US-based pro-democracy activist with her finances, local media report.