Perhaps the only greater challenge for congressional Democrats than President Donald Trump’s sledgehammer approach to governing is a growing anxiety that the party’s base voters don’t feel they are doing enough to fight back.