A federal judge on Tuesday ordered the Trump administration to restore $12 million that Congress appropriated for Radio Free Europe, a pro-democracy media outlet at risk of going dark for the first time in 75 years.